FC2ブログ

北の大地で 星を数えながら

~日々の出来事や感じたこと、聖書の言葉など 小さくても星のようにキラリ☆光ることを 分かち合えればいいなぁ~

寝不足

最近ちょっと寝不足気味です・・・。

もちろん道民として、北海道出身者が多く出場している、
ソチオリンピックを観戦しているから、・・・ではありません!

来週の会議のために宿題が出ているんですよ。
しかも英語の試訳・・・・((+_+))

「英語も話せないのに訳せるの?」と思った皆さん、
そこは日本の受験勉強を戦ってきましたから、
まぁ高校の英語長文のようなものです。

お風呂を上がってから夜の9時ぐらいから
辞書を片手に「あ、この単語、さっきも調べたのに」と、
肩こりを発生させながら、脳みそが凍らないようにフル回転!

久々にテスト(試験)を受けている夢を見ました。
「あー単語が分からん」と悪戦苦闘していました。
寝ている時ぐらい、ゆっくり休ませて~。

英和辞典

分かってるの、分かっていないのか、分からないような訳ですが、
元々の内容が良くて「なるほど、なるほど」と教えられ、恵まれています♪

また教会の皆さんで同じく締切に追われながら翻訳をされている方や、
就職試験や面接などの準備をしている方々のことを覚え、
私も「頑張るぞ~」と思って夜な夜な訳していました。

さらにF先生の息子も受験生で、頑張ってるかなぁと思っていたら、
昨日、用事でF先生にメールした際の返事に、
1月末に推薦で「あっさり合格が決まってしまいました」とのこと。

「3学期の試験ももうないので、
 今はほとんど遊びほうけています」とも。

それは、それは、良かった、良かった。
私の方も昨晩で訳し終えたので、寝不足から解放されます♪

にほんブログ村 地域生活(街) 北海道ブログ 北見情報へ
にほんブログ村

日記 |
| ホーム |