北の大地で　星を数えながら

　先日、眼科に行った時に、まずは問診票にいろいろなことを記入しました。目がどういう状態なのか、「痛い」「腫れている」「充血している」などという選択肢の中に、「いずい」という言葉がありました。

　「あ〜、いずいね、いずい、いずい・・・北海道の言葉のいずい、どういう意味だっただろう？」と思い出せませんでした。後で道産子の妻に尋ねると「いずいは、いずい」という説明にならない説明をしてくれました。

　次のように説明しているサイトがありました。「『かゆい』などの意味だが『かゆい』ではない。どういうことかというと、痛いようで痛くない。『目がいずい』と使われるが、たとえば『頭かゆい』というときには、いずいというのは使っていない。『不快感』を表すこともある」とのこと。うーん・・・。



　そう言えば昨年、私は一度だけ「いずい」を使いました。それは北海道聖会のプロフィールに用いたのです。

「おばんでした。こわいと言われてもいずい感じがする、大阪育ちの道産子見習い８年目です。なまら暑くて寒い聖書的な北見と、祈りがのっこり積まれている伝統ある紋別で、聖霊の風に吹かれてあずましい日々を過ごしつつも、はっちゃきこいています」

　この場合の「いずい」は、気持ちが落ち着かないという感じの意味で用いたのですが、きっと道産子の皆さんが読んでも変な文章のように思い、いずいんだろうなあと思います（笑）


にほんブログ村