FC2ブログ

北の大地で 星を数えながら

~日々の出来事や感じたこと、聖書の言葉など 小さくても星のようにキラリ☆光ることを 分かち合えればいいなぁ~

ひらう

NHKの連続TV小説ドラマ「カーネーション」は、
私が育った泉州地方が舞台です。

お昼ご飯時に見ながら、
「泉州の人はきついなぁ・・・。(全員ではないけど)
 妻が北海道の人で良かった。くわばら、くわばら」
などと胸を撫で下ろしています(笑)

それでもドラマで泉州地方の懐かしい(ちょっと品のない)言葉を聞き、
あーそう言えば、自分も使ってたなぁと思い出しています。

「~しちゃる」・・・・「~してあげる」、
「~するよって」・・・「~するから」、
「~けぇ」・・・・・・語尾に「け」を付ける、などなど。

そういう言葉とは耳にも口にもすっかり御無沙汰で、
私の言葉はどんどん関西風味がなくなってきています。

カーネーション

日曜日のゴスペル後、お菓子を食べながらお交わりをしていたら、
3歳のSちゃんがかわいい顔をしながら暴走しています。
いつものことです。

私はセンベイのかけらに指差しながら、
「ほら、Sちゃん、落としたのをひらって!自分でひらって!」
と言いました。

その私の言葉に周りの方々が反応され、
「先生、『ひらう』は関西弁ですよ」と言われました。

「えっ!?『ひらう』って言わないの?」と私。
考えてみれば「ひろう」かぁと納得の私。
(ちなみに「ほかす」も標準語だと思っていました)

関西の言葉が薄くなってきたと思っていたのですが、
やはり私の中には残っていたようです。
(調べてみると、「ひらう」は西日本で使われているようです)

さて来月で4年目を迎える北海道。
そろそろ「なまら・・・」とか言ってるかも!?

にほんブログ村 地域生活(街) 北海道ブログ 北見情報へ
にほんブログ村


日記 | コメント:4 | トラックバック:0 |
<<おめでとう♪ | ホーム | JESUS LOVES ME>>

コメント

カーネーションも終盤ですね!!主人公も夏木マリさんに代わったし、前の尾野真千子さんで何歳まで行ききるのか楽しみに見てたんですけど(^^)

ひらうって西日本弁なんですね。
2012-03-08 Thu 17:23 | URL | czj/ [ 編集 ]
Re:
czj/ さん(なんて読むのでしょう?)、
コメントをありがとうございます!

尾野さん、いい演技でしたね。
関西の強い女性を思い出していました(笑)

夏木さんにも、少しずつ慣れてきました。

2012-03-08 Thu 21:24 | URL | ひよ [ 編集 ]
「ひらうだって?」と、あげつらった人がいました。ちょっぴり、ものを書いていたので、言葉を間違うと人の反応がきつかったのです。
 中途半端に標準語を使うからあかんと思うものの、関西弁もだいぶ忘れました。
それを隠して、ときおり、「私はバイリンガルよ」と、公言しています。
御国では何語になるのでしょう。
2012-04-23 Mon 20:33 | URL | さとうまさこ [ 編集 ]
さとうまさこさん、コメントをありがとうございます!

さとうさんも関西出身だったのですね。
私もだんだん自分の言葉が薄くなってきました。
北海道にいるのと、北海道出身の妻の影響ですね。

御国では、何語なのでしょう!?
イエス様のガリラヤ訛りも聞いてみたいです。

2012-04-24 Tue 22:30 | URL | ひよ [ 編集 ]

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

| ホーム |